Bu şekilde çevirmemi mazur görün, başka türlüsünü düşünemedim ve bugüne kadar zaten böyle çevrilmiş. Daha iyisini bulamadım. Aslında "deneyimleme" gayet açıklayıcı.

Tasarlama, kullanılabilirlik üzerine kurulu bir eylemdir. Siz ne kadar tasarım kelimesini sadece estetikle birlikte düşünürseniz düşünün, aslında estetik, tasarımın özelliklerinden biridir. İnsanların kullandıkları herşeyin bir tasarımı var ve amaçları hayatı kolaylaştırmak. Bunun yanında da güzel görünmeliler. Etrafı güzelliklerle çevrili insanlar mutlu olur.

Tasarımın tam olarak görevini yerine getirip gelişebilmesi aşamasında "deneyimleme" işin içine giriyor.

Webde de işler aynen böyle yürüyor.

Sorular :

1. Bu sitenin tasarımı iyi midir?
2. Siz aptal mısınız? Bir albümü bile bulamadınız...

Çok feci birşey söyleyeyim : Kullanıcılar olmadan biz birer hiçiz
Evet, onlar için varız

Cevaplar :

1. Bu sitenin tasarımı kötüdür.
2. Hayır siz aptal değilsiniz. Siteyi yapan kişi "Kullanıcı Deneyimi"nden habersiz sadece...

İnternet, bilgiyle dolu olmalıdır. Onu çöple doldurmayalım.